گوته و حافظ

اولین کتابی که 1 رو با ادبیات ایران آشنا کرد گلستان سعدی بود. بعد از اون ترجمه کتاب لیلی و مجنون رو خوند.

تا اینکه در سال 1814 دو جلد از دیوان 1 به دست گوته رسید. در همون سال گوته، درب اتاقش رو به روی همه بست تا با حافظ به خلوت بنشیند.

گوته در دفتر خاطراتش اینچنین نوشته است:

"دارم دیوانه می شوم. اگر برای تسکین هیجان خود دست به غزل سرایی نزنم تاب نفوذ شگفت انگیز شخصیت خارق العاده حافظ را که ناگهان پا در زندگی من نهاد ندارم. ناگهان با عطر آسمانی شرق و نسیم روح پرور ابدیت که از دشتها و بیایان های ایران می وزد آشنا شدم"

گوته در سن 75 سالگی شروع به یادگیری زبان پارسی کرد تا بتونه بیواسطه کتاب های حافظ رو بخونه.

گوته: "ای حافظ آرزوی من آن است که ای کاش یکی از مریدان تو باشم."

+ نوشته شده در دوشنبه هشتم آبان ۱۴۰۲ ساعت 10:2 توسط Avidafar  |